Наткнулась на любопытное определение теплицы в регуле Европарламента и Совета Европы (ЕС) №1107/2009 вообще-то посвященной выпуску на рынок средств защиты растений.:))) Вдруг кому-то пригодится.

В оригинале звучит так:

Greenhouse: a walk-in, static, closed place of crop production with a usually translucent outer shell, which allows controlled exchange of material and energy with the surroundings and prevents release of plant protection products into the environment (EC 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market... ).

В моем довольно-таки вольном переводе:

Теплица – статическое закрытое сооружение, работы в котором производятся внутри него, предназначенное для выращивания (производства) растений, обычно с прозрачным внешним покрытием, обеспечивающим контролируемый обмен энергией и материалами с внешней средой и предупреждающее попадение средств защиты растений в окружающую среду.