Перейти к содержимому
ЛиС ФИТО

Марите

  • записей
    109
  • комментариев
    888
  • просмотров
    92 447

Определение теплицы в нормативных актах ЕС

Войти  
Марите

598 просмотров

Наткнулась на любопытное определение теплицы в регуле Европарламента и Совета Европы (ЕС) №1107/2009 вообще-то посвященной выпуску на рынок средств защиты растений.:))) Вдруг кому-то пригодится.



В оригинале звучит так:



Greenhouse: a walk-in, static, closed place of crop production with a usually translucent outer shell, which allows controlled exchange of material and energy with the surroundings and prevents release of plant protection products into the environment (EC 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market... ).



 



В моем довольно-таки вольном переводе:



Теплица – статическое закрытое сооружение, работы в котором производятся внутри него, предназначенное для выращивания (производства) растений, обычно с прозрачным внешним покрытием, обеспечивающим контролируемый обмен энергией и материалами с внешней средой и предупреждающее попадение средств защиты растений в окружающую среду.


Войти  


2 комментария


Recommended Comments

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
   Сайт работает на облачном сервере ispserver.ru