Цены на тепличные овощи в РФ (1 часть, архив)

Информация с фрешплаза

Russian cucumber prices soar by 1000 percent!
 

According to Rosstat data, for the last week of October, the prices of fresh cucumbers in Russia increased by nearly a third. In St Petersburg in a month the price soared by 500-1000%.

In supermarkets a month ago, prickly cucumbers cost €0.29 a kilo, now the average price is €2.18. In small stores and on market stalls the price is nearer to €2.90. On the internet farmers are selling long cucumbers for €7.63 a kilo, more expensive than meat! And the price is changing daily.

Gorod812, a St Petersburg newspaper has conducted an investigation into the reason behind the price increases; primarily a shortage of the vegetable. Cucumbers on the market at the moment are coming from greenhouses, and only by order. Supermarkets are actually having to wait in line for the product to be harvested. Farmers in the warmer areas of the country finished their harvest a few weeks ago and no product remains.

In the Krasnodar region the situation is the same. Growers in the region are being offered great prices from customers but do not have the tonnage customers require, instead they are having to ask clients to wait a month until the harvest is ready. If customers only need a small amount, they can purchase the local ‘German’ variety for €1.45 a kilo.

At the St. Petersburg company Gold, cucumbers are being supplied from Belarus, in a 15 minute period the price was raised from €1.60 to €2.18 per kilogram. The company explains that they paid €1.60 for a first batch and this then increased to €2.18. As there are few offers on the market buyers have little choice. They are now looking to Turkey and Azerbaijan but as the delivery becomes more expensive, so does the product, explains the company.

On the internet imported cucumbers start from €1.35 a kilo, plus shipping. The former supplies of cheap cucumbers from the EU have been closed off because of the embargo. Cucumbers in St Petersburg are mostly supplied from Turkey. Local growers are few and this is because in the past they were unable to make money from the crop, now those that remain are trying to recoup their losses. The paper concludes that Russia seems to have returned to Soviet times with cucumbers disappearing from the shelves in October, not to be seen again until March.

Source: online812.ru

Publication date: 11/5/2015

http://www.freshplaza.com/article/148609/Russian-cucumber-prices-soar-by-1000-percent?utm_campaign=newsletter&utm_medium=ed3&utm_source=s1

Какие страсти пишут, цена в СПБ выросла на 1000 %.   В  интернете фермеры продают огурец за €7.63 килограмм (521 рубль), дороже, чем мясо!

Информация с фрешплаза

Russian cucumber prices soar by 1000 percent!

http://www.freshplaza.com/article/148609/Russian-cucumber-prices-soar-by-1000-percent?utm_campaign=newsletter&utm_medium=ed3&utm_source=s1

Корявый перевод

Цены на русские огурцы взлетели на 1000 процентов.
Согласно данным Росстата, за последнюю неделю октября цены на свежие огурцы в России увеличилось почти на треть. В Санкт-Петербурге за месяц цена выросла на 500-1000%. В супермаркетах месяц назад цена на колючие огурцы была €0.29 за килограмм, сейчас средняя цена составляет €2.18. В небольших магазинах и на рынках цена ближе к €2.90. В интернете фермеры продают длинные огурцы за €7.63 килограмм, дороже, чем мясо! Цена меняется ежедневно.
В Санкт-Петербурге газета Город 812 провела расследование причин роста цен - в первую очередь нехватка овощей. Огурцы на рынке в данный момент идут из тепличных хозяйств, и только по заказу. Супермаркеты на самом деле ждут своей очереди, чтобы купить продукт. Фермеры в более теплых районах страны закончили собирать свой урожай несколько недель назад, и овощи у них уже закончились. 
В Краснодарском крае такая же ситуация. Производители в регионе предлагаются высокие цены для клиентов, но не имеют тоннажа, который требуют клиенты, вместо этого они вынуждены просить клиентов ждать месяц до сбора нового урожая. Если клиенту нужно не большое количество, они могут приобрести ‘немецкий’ для разнообразия, за €1.45 килограмм.
В компании Gold в Санкт-Петербурге, огурцы поставляется из Беларуси, в 15-и минутный период цена была повышена с 1,60 до € 2,18 € за килограмм. Компания объясняет тем, что они заплатили € 1,60 за первую партию, а потом цена выросла до €2.18. Они в настоящее время ищет продукцию в Турции и Азербайджане, но  доставка становится дороже, так и продукт, объясняет компания.

В интернете импортные огурцы начинаются от €1.35 кило, плюс доставка. Бывшие поставки дешевых огурцов из ЕС были закрыты из-за эмбарго. Огурцы в Санкт-Петербург, в основном, поставляется из Турции. Местных производителей очень мало, и это потому, в прошлом, они были не в состоянии делать деньги из урожая, теперь, те которые остались, пытаются компенсировать свои потери. Завершение статьи подводит к тому, что Россия, похоже, вернулись в советские времена, огурцы исчезают с прилавков в октябре, и появятся только в марте.

Тут бы не подфорумы надо, а трехмерную таблицу :) Дата-место-продукт По подфорумам неудобно :( Тут бы что-то вроде экселевской тетради: свою страницу на каждый продукт, а цены по датам и регионам.

Кроме того, есть две цены. Одна - декларируемая или цена прайслиста, но никто никогда не знает, сколько продукции действительно продано по этой цене. Зато эта цена проще всего поддается мониторингу.

Вторая - фактическая цена производителя - рассчитыается делением недельной выручки на недельный объем продаж. Эту цену обычно мало, кто знает, ее мониторят некоторые организации, но сами производители зачастую так сходу не готовы предоставить информацию такого рода. Эта цена ближе к реальной жизни.